Евангелски вестник

150-годишна Библия на стойност над 1000 евро е намерена на пейка в центъра на Лондон

Автор: Евангелски Вестник | 11.07.2012

Библия на стойност 1000 британски лири (1262 евро – б.пр.) е намерена на пейка в центъра на Лондон. Книгата датира от 1860 г. и е издание на илюстрираната семейна Библия на отец Джон Ийди. Тя е с месингов обков и има релефно лого върху корицата. Случайни минувачи са намерили Библията, оставена на една пейка в северната част на Queen Street, на пресечката с Castle Street, около 17,15 ч. в сряда (27 юни – б.пр.). Те са предали ценната вещ в полицията, където се опитват да се свържат с нейния собственик....
вижте повече

Проект предвижда раздаването на 50 милиона детски Библии в над 100 страни по света

Автор: Евангелски Вестник | 27.06.2012

Международната католическа организация „Църква в нужда” издаде детски Библии в 50-милионен тираж. Книгата на книгите, която в развиващите се страни се раздава безплатно, ще бъде разпространена в 140 страни на 172 езика. Нейните 80 илюстрации са направени в рамките на социалното служение на църквата сред безпризорните деца в бедните квартали на Лима – столицата на Перу. През 1979 г. по случай Международната година на детето основателят на организацията Патер Веренфрийд решава да използва Библията като средство за посрещане на духовните потребности на децата. Източник: livenet.ch
вижте повече

Институтът за превод на Библията преведе Притчите на един от новите езици в Дагестан

Автор: Евангелски Вестник | 26.06.2012

Институтът за превод на Библията публикува превод на библейската книга Притчи на един от новосъздадените езици в Южен Дагестан – цахурски. Това е второто издание на цахурски език (той се говори от над 10 хиляди души в Рутулския район на Дагестан, а също и в Закаталския и Кахския район на Азербайджан). Първият в историята библейски текст на цахурски е Евангелието на Лука, публикувано през 2003 г. През 2008 г. е публикуван и фрагмент от Евангелието на Йоан (1:1–17). В работата по тези издания са взели участие известни учени лингвисти. Преводът...
вижте повече

Електронните Библии са достъпни на повече от 540 езика

Автор: Евангелски Вестник | 07.06.2012

„За първи път в историята ние имаме възможност да разпространяваме Светото писание на всички езици по света – заяви директорът на мисията „Слово от слушане” Троя Карл. – Много сме насърчени от факта, че сега всеки и по всяко време може да получи достъп до Словото на Бога”. За една година организацията е успяла да създаде безплатно приложение за четене на Библията за всички видове мобилни телефони, смартфони и таблети. Днес мобилните телефони се използват от около 5 милиарда души по целия свят. Това означава, че 5 милиарда от жителите...
вижте повече

Славейковата (Цариградската) Библия и приносът й за Българското възраждане и борбите за национално освобождение (2)

Автор: Бедрос Алтунян | 02.06.2012

Втора част Следват нови издания на Библията: още едно издание през 1871 г., през 1874 г. – в среден формат, 1885 г. във Виена се отпечатва в по-малък формат в печатницата на Адолф Холцхаузен, през 1891 г. – в малък формат. Има редица други издания. Тази важна книжовна творба на Възраждането слага край на езиковите безредици и определя развитието на книжовния български език. Стоян Михайловски я нарича „единствената грамотна книга на български език”. Изключителното достойнство на този превод е, че езиково е ориентиран към бъдещето. Прекъснати са всички опити да...
вижте повече

Славейковата (Цариградската) Библия и приносът й за Българското възраждане и борбите за национално освобождение

Автор: Бедрос Алтунян | 29.05.2012

Историята на човечеството потвърждава, че превеждането и разпространението на Библията е крайъгълният камък за изграждането на всяка християнска цивилизация. Ние сме един щастлив народ. Въпреки невероятните неудачи в нашата история ние имаме нашите звездни мигове. При нас това започна с великото дело на светите братя Кирил и Методий. Те съставиха славянската азбука, за да преведат Библията и да направят Божието Слово достъпно за славянските народи. Много е интересна съдбата на този библейски превод през вековете у нас и в историята на различните народи. В Словакия светите братя са почитани като апостоли,...
вижте повече

Отбелязахме 140 г. от издаването на Библията на говорим български език

Автор: Радостина Миланова | 23.05.2012

В навечерието на Празника на българската просвета и култура и славянската писменост в Аулата на СУ „Св. Климент Охридски” бяха отбелязани 140 години от Славейковия превод на Библията, или т.нар. цариградски превод. Организатори на събитието са Българското библейско дружество с участието на Богословския факултет към СУ. П-р Бедрос Алтунян, проф. д.ф.н. Цветана Георгиева, п-р Венцислав Стойков и доц. д-р Ивайло Найденов бяха основните говорители на конференцията. Всички желаещи имаха възможност да се докоснат и да разгледат едни от най-старите издания и преводи на Библията, предоставени от библиотеката на Богословския факултет към...
вижте повече

Библейското дружество на Великобритания издаде Нов завет за хората, които не посещават църква

Автор: Евангелски Вестник | 10.05.2012

Библейското дружество на Великобритания публикува нова версия на Новия завет, насочена към хора, които обикновено не четат Библията или които намират традиционните преводи за труднодостъпни. Независимо от факта, че Библията е най-продаваната книга в света, днес все по-малко хора във Великобритания посягат към нея. Чрез преработената версия на Новия завет Библейското дружество се опитва да се противопостави на тази тенденция. Т.нар. Синоптични евангелия (на Матей, Марк и Лука) са обединени в една история, а Евангелието на Йоан е поставено в края на книгата. Това е първият небуквален превод на Новия...
вижте повече

7,5 милиона души за първи път ще могат да четат Писанията на родния си език

Автор: Евангелски Вестник | 20.04.2012

За милиони хора по целия свят неграмотността, бедността и редица други фактори ограничават възможността да четат Писанието на собствения си език. Организацията Faith Comes By Hearing („Вярата идва от слушане”) прави опит да промени това. Неотдавна нейните специалисти допълниха своя каталог от аудиобиблии с преводи на 8 нови езика. Това са чатино нопала и запотек де яганиза в Мексико, чин и тидим в Мианмар, джуникуин в Перу, макасар и минангкабау в Индонезия, майояо ифугао във Филипините и нууни в Камерун. Тези 8 езика се говорят от над 7,5 млн. души,...
вижте повече

Тв шоу ще проверява знанията в областта на Библията

Автор: Евангелски Вестник | 06.04.2012

Нова телевизионна игра ще тества знанията на участниците по въпроси от Библията. Водещ на The American Bible Challenge („Американско библейско предизвикателство”) ще бъде комикът Джеф Фоксуърти. Шоуто ще дебютира по телевизия GSN (Game Show Network) с пилотна серия, чиито снимки са започнали в края на март. Основната роля на въпросите в предаването е да потвърдят, че Библията продължава да оказва влияние в съвременния живот и култура, пише в прессъобщение на телевизията. Участниците ще споделят житейските си истории, а всеки отбор ще се състезава, демонстрирайки знания по библейски теми. "За мен...
вижте повече