Петък, 29.03.2024
Една от най-бързо развиващите се организации в областта на библейския превод – Seed Company, стартира в Северна Австралия своя пореден проект за превод на Библията на езиците на местните аборигени. Инициатори на проекта, който започва този месец, са местни преводачи. Преводите ще бъдат осъществени на 9 езика. Днес в света съществуват около 7 хил. езика, но Библията е преведена изцяло на по-малко от 500 от тях. Известни са повече от 2 хил. езика, на които все още няма нито един преведен стих от Писанието.
Въпреки че повечето аборигени считат себе си за християни, те не разполагат с Библия на езиците, на които говорят и които разбират най-добре. Преводът на Библията приближава хората до Бога и така те могат да разберат Неговото Слово по-добре. „Ние разбираме повече, когато слушаме на собствения си език, особено стихове от Писанията”, обяснява Маррпалавуй Марика, преводач на езика дхалвану. „Нашият език прилича на перла в черупка”, отбелязва Юрраниджил Дхурркей, говорещ езика вангури и консултант по превода.
Местните аборигени започват проекта за превод на Библията по инициатива на църквите в региона. Църковните лидери смятат да използват Писанието в превод на местните езици за създаване на ученици, както и за насърчаване на духовната дейност в социалните сектори (здравеопазване и образование). Проектът включва преводи на дхалвану, дхувайя, ганалбину, голумара, маунг, вангурри, варрамири и др., които попадат в групата на застрашените езици.
Източник: cnlnews.tv
29.03
Засилени репресии над украински църкви в контролирани от Русия територии
29.03
130 от отвлечените ученици в Нигерия са освободени
29.03
Чарлз III призова към добри дела по примера на Христос
28.03
Финландските църкви и законът за брака
28.03
Библията, Църквата и Израел
28.03
Божият суверенитет
21.12
Библейски стихове за пожелания по случай Рождество Христово
18.06
Бени Хин разкри истинската причина за своя развод
15.03
Китай изгони десетки южнокорейски мисионери
06.03
Защо Бог допуска болка в живота ни?
23.06
Слуги на клеветата
04.07
Право на отговор
02.12
Кралицата призова църквата на Англия да се справи с гей браковете
18.06
Бени Хин разкри истинската причина за своя развод
26.06
Всичко ли трябва да копираме от западното общество?
07.09
Твърде много мюсюлмани идват в Европа, според бившият архиепископ на Кентърбъри Джордж Кери
Коментирай | Скрий/Покажи коментарите