начало > Библия > Библейското дружество на Великобритания издаде Нов завет за хората, които не посещават църква

Библейското дружество на Великобритания издаде Нов завет за хората, които не посещават църква

Публикувана: 09.05.2012
Автор:
Прочетена: 1885
Коментари: 0

Сподели

Библейското дружество на Великобритания публикува нова версия на Новия завет, насочена към хора, които обикновено не четат Библията или които намират традиционните преводи за труднодостъпни. Независимо от факта, че Библията е най-продаваната книга в света, днес все по-малко хора във Великобритания посягат към нея. Чрез преработената версия на Новия завет Библейското дружество се опитва да се противопостави на тази тенденция. Т.нар. Синоптични евангелия (на Матей, Марк и Лука) са обединени в една история, а Евангелието на Йоан е поставено в края на книгата. Това е първият небуквален превод на Новия завет, който Библейското дружество издава. Организацията се надява, че новата версия ще насърчи хората, които никога досега не са отваряли Новия завет, да го сторят, както и тези, които са чели книгата, но я смятат за трудноразбираема. По този повод авторът Пол Лангам – викарий на църквата Christ Church Clifton в Бристол, Англия, заявява: „Тази книга е за хора, които не четат Библията. Опитах се да си представя как авторите на Новия завет биха го написали, ако живееха в наши дни”. Редакторът Каролин Армитидж добавя: „Едно е да имаш Библия, но съвсем друго е да я четеш. Този проект цели да даде отговор на въпроса, защо хората не смятат четенето на Библията за нещо естествено и какво би могло да ги мотивира да се обърнат към нея – за първи или за пореден път”.

Източник: christianpost.com

Сподели: